TERA: как проходит локализация игры в РоссииС момента запуска проекта TERA прошло уже достаточно много времени. Игра не только успела завоевать широкий круг пользователей в Корее, Америке и Европе, но и все продолжает увеличивать свое влияние: уже стартовала китайская версия TERA, а в скором времени планируется открытие российских серверов.
Издатели поведали, что на текущий момент переведено уже 65% текстов игры. Локализаторы ежедневно общаются с разработчиками и вносят коррективы в тексты. Кроме того, в официальной группе "вконтакте" проходят опросы и каждый из пользователей может оставить свое мнение.
Уже в начале сентября начнется запись русской озвучки и сюжетных видеороликов, в которой примет участие команда актеров.
И сейчас все игроки, ожидающие релиза проекта в России, могут узнать официальный перевод названий рас:
Human - Человек
Castanic - Кастаник
Aman - Аман
High Elf - Высший эльф
Baraka - Барака
Popori - Попори
Elin - Элин
Никаких боевых хомяков!
Источник:
